Keine exakte Übersetzung gefunden für الرفاه الذاتي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الرفاه الذاتي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The perspectives and assumptions of staff within health and welfare services are highly relevant too.
    كما تعتبر منظورات وافتراضات الموظفين في الخدمات الصحية وخدمات الرفاه ذات صلة وثيقة بالموضوع.
  • Women whose mother tongue is not Tetum have less opportunity to learn this language as they do not travel to Dili or other major towns in the same way as their husbands so to conduct business.
    ويلاحَظ بشكل دائم أن الأسر التي يرأسها ذكور أفضل حالاً من الأسر التي ترأسها إناث من حيث مستويات التعليم والصحة والرفاه الذاتي، ولكنها ليست كذلك فيما يتعلق بالفقر الاستهلاكي.
  • − Hold more discussions and conduct more group studies on the theme of “subjective well-being for all”, show that this is not inconsistent with the adoption of lifestyles and patterns of consumption more in keeping with the goal of sustainable development and, by so doing, encourage citizens to accept certain constraints;
    - عن طريق مضاعفة التأمل والبحث الجماعي في مفهوم الرفاه الذاتي للجميع، يجب إظهار أن هذا الرفاه لا يتأثر بفرض أساليب في المعيشة والاستهلاك أكثر انسجاما مع متطلبات التنمية المستدامة وبالتالي تشجيع المواطنين على قبول بعض القيود المفروضة.
  • I was ruined by a king like you once.
    فإنّي أمسيتُ رفاة .من قبل ملك ذات مرّة
  • Such measures may also extend to broader measures of well-being such as subjective well-being and self-assessed health status.
    ويمكن أن يتسع نطاق هذه التدابير ليشمل تدابير أوسع للرفاه، كالرفاه الشخصي والتقييم الذاتي للحالة الصحية.
  • Revision of the standard for self-sustainment subcategory, “welfare”, and inclusion of the cost of “internet access” under “welfare”
    تنقيح معيار الفئة الفرعية للاكتفاء الذاتي ”الرفاه“ وإدراج تكلفة ”الدخول إلى الإنترنت“ تحت فئة ”الرفاه“
  • Revision of the standard for self-sustainment subcategory “welfare” and the inclusion of the cost of Internet access under “welfare”
    مراجعة معيار الفئة الفرعية للاكتفاء الذاتي: 'الرفاه` وإدراج تكلفة الاتصال بالإنترنت ضمن إطار 'الرفاه`
  • Remittances have been a very important source of external revenues in Latin America and the Caribbean, where they have helped to increase the well-being of low-income families.
    وكانت هذه الحوالات مصدراً هاماًّ للإيرادات الداخلية في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، حيث ساعدت على زيادة رفاهية الأُسر ذات الدخل المنخفض.
  • (e) Consider the proposal to revise the standard for the self-sustainment subcategory “welfare” (raised by the Secretariat) and to include the cost of Internet access under “welfare” in self-sustainment (raised by a Member State): Guatemala;
    (هـ) النظر في اقتراح بتنقيح معيار الفئة الفرعية للاكتفاء الذاتي ”الرفاه“ (أثارته الأمانة العامة) وإدراج تكاليف استخدام الإنترنت ضمن هذه الفئة ”الرفاه“ في الاكتفاء الذاتي (أثارته إحدى الدول الأعضاء): غواتيمالا؛
  • The Government has continuously encouraged women to form self-help and welfare groups in order to enable them to access the various available services.
    وقد شجعت الحكومة المرأة باستمرار لتكوين جماعات جهد ذاتي ورفاه لتمكينها من الوصول إلى مختلف الخدمات المتاحة.